Bonjour à toutes, 

J'ai créé cette agence matrimoniale pour aider toutes les femmes qui désirent trouver l'amour en France. Si vous êtes intéressée, je vous propose de nous contacter par mail. L'adhésion est gratuite pour les femmes.

Hello,nice to meet you,

I have created this wedding agency to help all women who would like to find love in France. If you are interested, please contact us by mail. Registration is free for women.

Xin chao cac ban gai,

Thuy thanh lap trang web ve gioi thieu ket ban tai Phap nham de giup do cac ban gai co nhu cau tim cho minh mot tinh yeu o Phap.Ho so dang ki tham gia cua cac ban gai hoan toan mien phi.De biet them thong tin ban vui long lien lac tai email cua chung toi :

amourasie1@yahoo.fr

 

 

 

 

Agence Matrimoniale AMOURASIE

HO SO DANG KY (Dossier d'Inscription)

–²—

Ho va ten /nom et prénom /name :…………………………………………………………

Ngay thang nam sinh/date de naissance /birth date : …..............................................

Noi sinh /lieu/birth place : …………………...........................................................…….. 

Dia chi cu tru/adresse/address :……………………………………………………………

Dat nuoc/pays/country:................................................................................................. 

Dien thoai lien lac/téléphone  :………………… Email :………………......................... 

Ban la nguoi : ¨Doc than/Célibataire/Single    ¨ Li di /Divorcé   ¨Khac/Autre/Other

Ban co con khong/enfant/children ? ¨ Khong/Non/No    ¨ Co/Oui/Yes   

Ban co con ......gai(fille/daughter),.....trai/garçon/son.

Ban theo dao/Religion : ¨ PHAT/Bouddhiste               ¨ CONG GIAO/Catholique    KHAC/autre/other :......

Trinh do hoc van/Niveau d'étude/Education level: ...........................................................

Nghe nghiep/Profession :...............................................................

Ban co the noi duoc tieng:  ¨Anh/Anglais/English    ¨Phap/Français      ¨Khac/Autre/Other :…………….

Ban thich choi thao khong /Pratiquez-vous un sport ?.............................................

Ban hut thuoc khong /Fumeur/smoker?...................................................................

Ban co may anh chi em/Frère et sœur/Brother and sister ?...................................

Chieu cao cua ban/Taille/Height :……...............Can nang/Poids/Weight :...............

Tinh cach cua ban/caractère/temper:

¨ Vui ve/Joyeuse/Joyful    ¨ Tuy y/Spontanée/Spontaneous     ¨ Don gian/Simple    

¨ Coi mo/Sociable/Open minded   ¨ Trâm tinh/Calme    ¨ Hay lo lang/Attentive/Careful   

¨ Tu te/Gentille/Kind  ¨ Hai huoc/Amusante/Funny   ¨ Buong binh/Obstinée/Obstinate  

¨ Lo lang/Inquiète/Worry    ¨ Nghe si/Artiste     ¨ Diu dang/Douce/Sweet      

¨ Chung thuy/Fidèle/Faithful       ¨ Sieng nang/Travailleuse/Hard-working

¨ Tu tin/Fière/Proud ¨ Tiêt kiêm/économe/Economical  ¨ Hoa giai/Conciliante/Conciliate

¨ Hien dai/Moderne/Modern      ¨Tê nhi/Subtile/Subtle)    ¨Trung thuc/Honnête/Honest  

¨ To mo/Curieuse/Curious      ¨ Doc lap/Indépendante    ¨ E then/Timide/Shy

¨ Nang dong/Dynamique/Dynamic      ¨Thong minh/Intelligente/Clever  

¨Dam mê/Passionnée/Passionate  Khac/Autre/Other: …………………………………..   

Ban co muon den Phap va tuong lai ban se hoc tieng Phap khong ?

Etes – vous motivée pour venir en France et  apprendre le français ? 

Are you motivated  to come in France and learn French ?

¨   Vang/Oui/Yes     ¨ Khong/Non/No)      ¨ Mot it/Un peu/ A little   

The loai nhac ban thich (musique ) :............................................................................

The loai phim ban thich (film) :......................................................................................

Khi ranh roi ban thuong lam gi ?/Que faites-vous durant votre temps libre ?

What are you doing during your free time? ………………………………..............................................................................

.......................................................................................................................... 

Hay viet nhung y tuong cua ban tu viec tim mot nguoi ban/Décrivez l’homme que vous recherchez/Describe the man you are looking for :  ............................................................................................

..................................................................................................

Toi xac nhan nhung thong tin dien vao ho so la hoan toan xac thuc.thong tin nay dung

 de trao doi giua nhung thanh vien tham gia , ho so nay hoan toan duoc bao mat.

Je certifie que toutes mes réponses aux questions de ce formulaire sont exactes. Ces

informations ne seront communiquées qu’à nos adhérentes. Ce formulaire est confidentiel,

 il ne sera en aucun cas cédé ou revendu.

I certify that all answers to my questions on this form are accurate. This informations will be communicated to our members. This form is confidential, it will not in any way transferred or resold. 

               Lam tai dau/fait à /place      ngay/jour/day  thang/mois/month   nam/an/year

                                                    Ki ten/Signature                                                   

                             

 

 

 

 

Lisez attentivement avant toute demande d’inscription/Truoc khi ban dien vao Ho So dang ky xin vui long doc ki nhung noi dung sau/ Read carefully before any application for registration:

 

1. Remplissez ce formulaire en toute sincérité, il nous servira à vous trouver l’homme qui vous correspondra le mieux./Thong tin cua ban tra loi phai hoan toan dung voi su that va theo y muon cua ban vi dua vao do chung toi se lua chon nguoi phu hop voi tinh cach cua ban .Sau do , chung toi se goi hinh va thong tin nguoc lai cua nguoi Phap den cho cac ban lua chon trong thoi gian som nhat .  Fill out this form in all sincerity, we will find you the man that suits you best.

 

2. Nous avons besoin de 3 photos de moins de 3 mois./Hay cho chung toi nhung buc anh cua ban trong 3 khoang thang tro lai ./  We need 3 recent photos (under 3 months).

 

3. Nous travaillons pour vous aider et nous vous souhaitons de trouver en France tout le bonheur que vous recherchez. Nos services sont entièrement gratuits pour les femmes./Chung toi lam viec nay chi uoc muon giup duoc cac ban tim duoc mot nguoi nhu y cac ban muon va se dem lai cho ban nhieu hanh phuc tot dep hon trong tuong lai.Chung toi khong doi hoi ve tien bac cung nhu bat cu thu gi tu phia cac ban gai./  We work to help you and we wish you to find in France all the happiness you seek. Our services are completely free for women.
  

 

4.  Si vous avez le temps, vous pouvez vous perfectionner en Français, ce qui facilitera votre intégration en France. Voici l’adresse d’une école à Saigon : Idecaf  31 Thai Van Lung quan 1 ,ou  l’université  socialiste de Nhan Van./Neu ban co thoi gian hay di hoc tieng Phap , dieu do se giup cho ban rat nhieu khi ban den voi nuoc Phap , Chung toi co mot vai dia chi de giup ban hoc tot tieng Phap , ban co the hoc tai truong Idecaf  31 Thai Van Lung quan 1 , hoac truong  DHXH Nhan Van./ If you have time, you can improve yourself in French, which will facilitate your integration into France. Please ask us addresses.

 

 

Cam on rat nhieu vi su cong tac cua cac ban . Chuc cac ban gai ngay cang tre dep ,dang yeu va that nhieu hanh phuc !  Merci beaucoup pour votre adhésion.  Soyons toujours belles, aimables et heureuses ! / Thank you for your membership. Let's always be beautiful, cool and happy!